-
1 Watch Night Service
Religion: WNSУниверсальный русско-английский словарь > Watch Night Service
-
2 Night Watch
Military: NW -
3 всенощная
(общественное богослужение, совершаемое под праздники и воскресения; состоит из полунощницы, великой вечерни, праздничной утрени и первого часа; у древних христиан всенощное бдение совершалось всю ночь; тж. бдение) pannyches, agrypnia; (тж. в Зап. христ-ве вигилия) the vigil(s), the night service, the All-Night Vigil (service), Night Officeежемесячная всенощная истор. (у методистов, последователей идей Джона Уэсли; с вечера до полуночи) — watch night
-
4 ночной дозор
-
5 всенощная
2) Church: watch night (новогодняя)3) Religion: vesper, vigil ( Evening or nocturnal devotions or prayers), watch night (A devotional service lasting until after midnight), wake, midnight mass4) Christianity: all-night vigil, night service, vespers and matins -
6 ночной дозорный
General subject: night watch, night watcher, night-watch, night-watcher -
7 дежурство
1. dutyрасписание дежурств — rota; воен. roster
смениться с дежурства — come* off duty, be relieved
2. ( у больного) watch(ing)ночное дежурство — night-watch, night-duty
ночное, дневное дежурство ( медицинской сестры) — night, day nursing
-
8 дежурство
с.1) ( обязанность дежурить) dutyсего́дня его́ дежу́рство — he is on duty today
сего́дня не его́ дежу́рство — he is off duty today
э́то случи́лось в его́ дежу́рство — this happened while he was on duty
расписа́ние дежу́рств — rota; воен. roster
смени́ться с дежу́рства — come off duty, be relieved
2) ( у постели больного) watch(ing)ночно́е дежу́рство — night watch, night duty
ночно́е [дневно́е] дежу́рство (медицинской сестры) — night [day] nursing
-
9 канун Нового года
General subject: New Year's Eve, News Eve, the passing of the old year, hogmanay, watch night -
10 ночь под новый год
General subject: watch nightУниверсальный русско-английский словарь > ночь под новый год
-
11 ночная вахта
-
12 ночная вахта
Русско-английский военно-политический словарь > ночная вахта
-
13 ночной дозор
-
14 ночной дозорный
-
15 стоять на страже
Русско-английский большой базовый словарь > стоять на страже
-
16 ночное дежурство
night duty, night watch(ing)Большой русско-английский медицинский словарь > ночное дежурство
-
17 ночное дежурство
-
18 ночная вахта
-
19 ночной дозор
-
20 ночное бдение
См. также в других словарях:
Watch night — Watch Watch (w[o^]ch), n. [OE. wacche, AS. w[ae]cce, fr. wacian to wake; akin to D. wacht, waak, G. wacht, wache. [root]134. See {Wake}, v. i. ] [1913 Webster] 1. The act of watching; forbearance of sleep; vigil; wakeful, vigilant, or constantly… … The Collaborative International Dictionary of English
watch night — watch′ night n. 1) rel the last night of the year 2) rel a religious service held on this night • Etymology: 1735–45 … From formal English to slang
watch night — n. a religious service held on New Year s Eve … English World dictionary
watch night — noun a devotional service (especially on New Year s Eve) • Hypernyms: ↑service, ↑religious service, ↑divine service * * * noun 1. : a devotional exercise lasting until after midnight and held originally each month by Wesleyan Methodists and later … Useful english dictionary
watch night — noun The night during which January 1 enters. The first watch night services ever held in Grace Protestant Episcopal Church were but poorly attended,... nbsp;. Syn: New Years Eve … Wiktionary
watch night — 1. the last night of the year, observed in a watch meeting. 2. See watch meeting. [1735 45] * * * … Universalium
Watch Night — noun The night during which January 1 enters. Syn: New Years Eve … Wiktionary
watch night — long night without sleeping; New Year s Eve, December 31; Christmas Eve, December 24 … English contemporary dictionary
watch night — noun Date: 1742 a devotional service lasting until after midnight especially on New Year s Eve … New Collegiate Dictionary
watch-night service — Новогодняя Всенощная служба … Вестминстерский словарь теологических терминов
Watch — (w[o^]ch), n. [OE. wacche, AS. w[ae]cce, fr. wacian to wake; akin to D. wacht, waak, G. wacht, wache. [root]134. See {Wake}, v. i. ] [1913 Webster] 1. The act of watching; forbearance of sleep; vigil; wakeful, vigilant, or constantly observant… … The Collaborative International Dictionary of English